congelador del tiempo: 2012.12

martes, 11 de diciembre de 2012

Nueva etapa del Congelador en Chile

En una presentación inicial con un nuevo viejo aparato foto-nevera e imágenes del Congelador Barcelona, Luigi Brisso comenzaba la etapa latinoamericana el pasado jueves, 6 de diciembre 2012 en Casa Nekoe en Valparaiso, Chile.
Su maniOBRA porteña arranca con gran interés del público.

El album del acto en facebook.

El Congelador, proyección en Guangzhou, China

Por primera vez, el público chino podía contemplar imágenes del Congelador del Tiempo en la galería EMGdotART en Redtory ART District, Guangzhou China. Durante su taller de estenopeicas el pasado domingo, 9 de diciembre 2012, Matthias Hagemann mostró entre otros proyectos un resumen del Congelador, con gran interés de la prensa local.

El articulo chino en el blog de EMG con fotos

El proyecto CONGELADOR DEL TIEMPO

Una nevera fotografiando al Poble Nou
El punto de partida del concepto elaborado por Luigi Brisso y Matthias Hagemann es una nevera de uso doméstico transformada en una cámara fotográfica estenopeica, basándose en los principios más arcaicos de la física y de la fotografia.

Usando un agujero en la puerta como lente y papel
blanco/negro en el interior para hacer las fotos, Congelador del Tiempo captura rincones y momentos históricos de la ciudad condal. Un aparato diseñado para congelar y conservar alimentos, recuperado y adaptado para tomar imágenes y congelar momentos de transformación, demolición y abandono en el barrio Poble Nou.

La nevera cumple con una característica clave para la fotografía estenopeica; ser hermética y oscura en su interior, lugar donde se crea la imagen y donde se expone el material fotosensible, la foto.

También porque una nevera es lo suficientemente grande como para hacerse notar en la vía pública y desde allí divulgar el uso de esta técnica. Por otro lado como una forma voluminosa y tangible de reciclaje y sostenibilidad.

Congelador del Tiempo es un crisol de experiencias entre Luigi y Matthias, involucrados con la fotografía estenopeica, quienes en meses de oficio, de fotografía, de magia, de luz, de pedagogía, de transformación, de cálculos... han reflejado en una muestra final las mejores fotografías y un video-registro que recopila momentos del proceso de creación.

english version
Photos by a freezer pinhole camera of Poble Nou district, Barcelona

The project's concept developed by Luigi Brisso and Matthias Hagemann is an ordinary fridge of dometic use; they converted it into a pinhole camera, based on the most archaic principles of physics and photography.

The photographers only apply a tiny hole in the door as optic and some b&w photographic paper in the interior to produce the images. Congelador Del Tiempo collects selected scenes and historical moments of the city of Barcelona. Their electrical appliance, originally designed for refridgeration and conservation of food now has been remodeled and adapted for taking pictures and conserving moments of transformation, demolition and abandonment of the Poble Nou district, an early 20th century industrial area of Barcelona.

The fridge fulfils a main feature of pinhole photography: it offers a light-tight interior, right the space where the image comes into being and where the photo-sensitive material can be exposed.

Further a freezer offers the necessary size to be noticed in public space and helps to spread the knowledge and interest of this photographic technique. Finally his voluminous and touchable apperence is an example of recycling and sostenibility.

Congelador Del Tiempo is a melting point of experiences between Luigi and Matthias, both followers of pinhole photography. They shared months of labour, photography, magic moments, light, pedagogics, transformation, calculations and finally reflect all this in the exhibit of selected photos and a documentary video, a compilation of moments of the creative process.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

congelador del tiempo

martes, 11 de diciembre de 2012

Nueva etapa del Congelador en Chile

El Congelador, proyección en Guangzhou, China

Contribuyentes

Enlaces

El proyecto CONGELADOR DEL TIEMPO

Archivo del blog

Seguidores

contacto info@congeladordeltiempo.com